[POS-commit] r6389 - stoq/trunk/po
Silvio Rangel
silvio at async.com.br
Thu Apr 19 12:11:29 BRT 2007
Author: silvio
Date: Thu Apr 19 12:11:28 2007
New Revision: 6389
Modified:
stoq/trunk/po/pt_BR.po
stoq/trunk/po/stoq.pot
stoq/trunk/po/sv.po
Log:
Atualização e Revisão da Tradução
Modified: stoq/trunk/po/pt_BR.po
==============================================================================
--- stoq/trunk/po/pt_BR.po (original)
+++ stoq/trunk/po/pt_BR.po Thu Apr 19 12:11:28 2007
@@ -23,7 +23,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: stoq 0.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 17:02-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-19 11:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-08 17:26-0200\n"
"Last-Translator: Bruno Rafael Garcia <brg at async.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian portuguese <pt_BR at li.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../stoq/main.py:114 ../stoq/lib/startup.py:87
+#: ../stoq/main.py:114 ../stoq/lib/startup.py:106
msgid "Database schema error"
msgstr "Erro na base de dados"
@@ -57,7 +57,7 @@
msgid "Could not connect to database"
msgstr "Não foi possível conectar ao banco de dados"
-#: ../stoq/lib/startup.py:88
+#: ../stoq/lib/startup.py:107
msgid ""
"The database schema has changed, but the database has not been updated. Run "
"'stoqdbadmin updateschema` toupdate the schema to the latest available "
@@ -275,18 +275,18 @@
#: ../stoq/gui/payable/payable.py:94 ../stoq/gui/purchase/purchase.py:200
#: ../stoq/gui/admin/admin.py:73 ../stoq/gui/sales/sales.py:156
-#: ../stoq/gui/till/till.py:220 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:92
+#: ../stoq/gui/till/till.py:225 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:92
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"
#: ../stoq/gui/payable/payable.py:102 ../stoq/gui/purchase/purchase.py:208
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:163 ../stoq/gui/till/till.py:230
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:163 ../stoq/gui/till/till.py:235
#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:100
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: ../stoq/gui/payable/payable.py:104 ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:114
-#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:102 ../stoq/gui/pos/pos.py:560
+#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:102 ../stoq/gui/pos/pos.py:571
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
@@ -298,12 +298,16 @@
msgid "Due Date"
msgstr "Vencimento"
-#: ../stoq/gui/payable/payable.py:110 ../stoq/gui/admin/admin.py:93
+#: ../stoq/gui/payable/payable.py:110 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:108
+msgid "Paid Date"
+msgstr "Data do Pagamento"
+
+#: ../stoq/gui/payable/payable.py:112 ../stoq/gui/admin/admin.py:93
#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:110
msgid "Status"
msgstr "Situação"
-#: ../stoq/gui/payable/payable.py:112 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:112
+#: ../stoq/gui/payable/payable.py:114 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:112
msgid "Value"
msgstr "Valor"
@@ -367,7 +371,7 @@
msgstr "Cancelar Pedido(s)"
#: ../stoq/gui/purchase/purchase.py:210 ../stoq/gui/sales/sales.py:64
-#: ../stoq/gui/till/till.py:232
+#: ../stoq/gui/till/till.py:237
msgid "Date Started"
msgstr "Data de Abertura"
@@ -465,20 +469,20 @@
msgid "Preview Model"
msgstr "Exibir Modelo"
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:165 ../stoq/gui/till/till.py:234
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:165 ../stoq/gui/till/till.py:239
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:167 ../stoq/gui/till/till.py:236
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:167 ../stoq/gui/till/till.py:241
msgid "Salesperson"
msgstr "Vendedor"
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:169 ../stoq/gui/till/till.py:238
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:169 ../stoq/gui/till/till.py:243
msgid "Items Quantity"
msgstr "Quantidade de Itens"
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:172 ../stoq/gui/till/till.py:241
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:569
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:172 ../stoq/gui/till/till.py:246
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:580
msgid "Total"
msgstr "Total"
@@ -492,30 +496,30 @@
"Aplicativo para abertura e fechamento do \n"
"caixa, suprimento e sangria."
-#: ../stoq/gui/till/till.py:88 ../stoq/gui/pos/pos.py:131
+#: ../stoq/gui/till/till.py:88 ../stoq/gui/pos/pos.py:136
#, python-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"
-#: ../stoq/gui/till/till.py:139
+#: ../stoq/gui/till/till.py:140
msgid "Till Closed"
msgstr "Caixa Fechado"
-#: ../stoq/gui/till/till.py:143
+#: ../stoq/gui/till/till.py:145
#, python-format
msgid "Till Opened on %s"
msgstr "Caixa Aberto em %s"
-#: ../stoq/gui/till/till.py:192
+#: ../stoq/gui/till/till.py:194
msgid "Confirm Sale"
msgstr "Confirmar a Venda"
-#: ../stoq/gui/till/till.py:227
+#: ../stoq/gui/till/till.py:232
#, python-format
msgid "Stoq - Till for Branch %03d"
msgstr "Stoq - Caixa para Unidade %03d"
-#: ../stoq/gui/till/till.py:257 ../stoq/gui/pos/pos.py:623
+#: ../stoq/gui/till/till.py:262 ../stoq/gui/pos/pos.py:634
msgid ""
"You can only close the till once per day. \n"
"\n"
@@ -525,12 +529,12 @@
"\n"
"Fechar o caixa?"
-#: ../stoq/gui/till/till.py:259 ../stoq/gui/pos/pos.py:482
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:625
+#: ../stoq/gui/till/till.py:264 ../stoq/gui/pos/pos.py:490
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:636
msgid "Not now"
msgstr "Não agora"
-#: ../stoq/gui/till/till.py:259 ../stoq/gui/pos/pos.py:625
+#: ../stoq/gui/till/till.py:264 ../stoq/gui/pos/pos.py:636
msgid "Close Till"
msgstr "Fechar o caixa..."
@@ -568,11 +572,11 @@
msgid "Code"
msgstr "Código"
-#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:118 ../stoq/gui/pos/pos.py:564
+#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:118 ../stoq/gui/pos/pos.py:575
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
-#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:120 ../stoq/gui/pos/pos.py:567
+#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:120 ../stoq/gui/pos/pos.py:578
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"
@@ -589,17 +593,13 @@
msgid "Drawee"
msgstr "Sacado"
-#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:108
-msgid "Paid Date"
-msgstr "Data do Pagamento"
-
#: ../stoq/gui/receivable/__init__.py:30
msgid "Receivable application."
msgstr ""
"Aplicativo para controle de recebimentos\n"
"de vendas à prazo."
-#: ../stoq/gui/pos/__init__.py:29 ../stoq/gui/pos/pos.py:76
+#: ../stoq/gui/pos/__init__.py:29 ../stoq/gui/pos/pos.py:77
msgid "Point of Sales"
msgstr "Ponto de Vendas"
@@ -613,10 +613,14 @@
msgid "You need to open the till before start doing sales."
msgstr "Você precisa abrir o caixa antes de começar as vendas."
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:126
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
#. It's not a common operation to add more than one item at
#. a time, it's also problematic since you'd have to show
#. one dialog per service item. See #3092
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:188
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:193
msgid ""
"Only one service was added since its not possible toadd more than one "
"service to an order at a time."
@@ -624,7 +628,7 @@
"Apenas um serviço deve ser adicionado pois não é possivel adicionar mas que "
"um serviço por ordem ao mesmo tempo."
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:303
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:311
msgid ""
"There is no stock of this product in this branch, please, select another "
"item."
@@ -632,74 +636,74 @@
"Não existe estoque deste produto nesta unidade da empresa. por favor "
"selecione outro item."
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:305
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:313
msgid "Can not sell this product"
msgstr "Não é possivel vender este produto"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:357
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:365
msgid "You need open the till before start doing sales."
msgstr "Você precisa abrir o caixa antes de começar as vendas."
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:364
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:372
msgid "You can't start a new sale, since you are not a salesperson."
msgstr "Você não pode iniciar uma nova venda, desde que você não é um vendedor"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:394
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:402
msgid "The current order will be canceled, Confirm?"
msgstr "O pedido atual será cancelado, confirmar?"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:395
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:403
msgid "Go Back"
msgstr "Voltar"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:395 ../data/glade/pos.glade.h:9
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:403 ../data/glade/pos.glade.h:9
msgid "Cancel Order"
msgstr "Cancelar Pedido"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:408
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:416
msgid "You don't have products to delivery."
msgstr "Não há produtos para entrega."
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:416
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:424
msgid "All the products already have delivery instructions"
msgstr "Todos os produtos já tem instruções de entrega"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:481
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:489
msgid "Do you really want to cancel the last order?"
msgstr "Está certo que deseja cancelar o ultimo pedido?"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:482 ../data/glade/pos.glade.h:8
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:490 ../data/glade/pos.glade.h:8
msgid "Cancel Last Order"
msgstr "Cancelar Ultimo Pedido"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:487
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:495
msgid "Cancelling sale failed, nothing to cancel"
msgstr "Cancelamento de venda falhou, nenhum cancelamento feito"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:489
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:497
msgid "Sale was cancelled"
msgstr "Venda cancelada"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:508
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:519
msgid ""
"It is not possible to start a new sale if the fiscal coupon cannot be opened."
msgstr ""
"Não é possível iniciar uma nova venda se o coupon fiscal não puder ser "
"aberto."
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:510
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:521
msgid "Try Again"
msgstr "Tente Novamente"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:510 ../data/glade/purchase.glade.h:6
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:521 ../data/glade/purchase.glade.h:6
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:556
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:567
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:562
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:573
msgid "Price"
msgstr "Preço"
@@ -831,22 +835,22 @@
msgid "Store Cookie"
msgstr "Gravar Cookie"
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:23 ../data/glade/till.glade.h:29
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:23 ../data/glade/till.glade.h:30
#: ../data/glade/admin.glade.h:36 ../data/glade/purchase.glade.h:30
-#: ../data/glade/pos.glade.h:50 ../data/glade/receivable.glade.h:18
+#: ../data/glade/pos.glade.h:51 ../data/glade/receivable.glade.h:18
#: ../data/glade/warehouse.glade.h:23 ../data/glade/payable.glade.h:18
msgid "_Edit"
msgstr "Editar"
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:24 ../data/glade/till.glade.h:30
-#: ../data/glade/purchase.glade.h:32 ../data/glade/pos.glade.h:51
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:24 ../data/glade/till.glade.h:31
+#: ../data/glade/purchase.glade.h:32 ../data/glade/pos.glade.h:52
#: ../data/glade/receivable.glade.h:19 ../data/glade/warehouse.glade.h:24
#: ../data/glade/payable.glade.h:19
msgid "_File"
msgstr "_File"
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:25 ../data/glade/till.glade.h:31
-#: ../data/glade/purchase.glade.h:33 ../data/glade/pos.glade.h:52
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:25 ../data/glade/till.glade.h:32
+#: ../data/glade/purchase.glade.h:33 ../data/glade/pos.glade.h:53
#: ../data/glade/receivable.glade.h:20 ../data/glade/warehouse.glade.h:25
#: ../data/glade/payable.glade.h:20
msgid "_Help"
@@ -856,9 +860,9 @@
msgid "_Print Invoice"
msgstr "Im_primir Nota Fiscal"
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:27 ../data/glade/till.glade.h:33
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:27 ../data/glade/till.glade.h:34
#: ../data/glade/admin.glade.h:40 ../data/glade/purchase.glade.h:37
-#: ../data/glade/pos.glade.h:56 ../data/glade/receivable.glade.h:22
+#: ../data/glade/pos.glade.h:57 ../data/glade/receivable.glade.h:22
#: ../data/glade/warehouse.glade.h:28 ../data/glade/payable.glade.h:22
msgid "_User"
msgstr "_Usuario"
@@ -913,15 +917,19 @@
msgid "Sales..."
msgstr "Vendas..."
-#: ../data/glade/till.glade.h:27
+#: ../data/glade/till.glade.h:27 ../data/glade/pos.glade.h:49
+msgid "Summary"
+msgstr "Sumário"
+
+#: ../data/glade/till.glade.h:28
msgid "Till Opened Since 01/01/2006"
msgstr "Caixa aberto desde 01/01/2006"
-#: ../data/glade/till.glade.h:28
+#: ../data/glade/till.glade.h:29
msgid "Till history..."
msgstr "Histórico de Caixa..."
-#: ../data/glade/till.glade.h:32 ../data/glade/pos.glade.h:55
+#: ../data/glade/till.glade.h:33 ../data/glade/pos.glade.h:56
msgid "_Till"
msgstr "Caixa"
@@ -1343,15 +1351,15 @@
msgid "Store Coo_kie"
msgstr "Gravar Coo_kie"
-#: ../data/glade/pos.glade.h:49
+#: ../data/glade/pos.glade.h:50
msgid "_Confirm Order"
msgstr "Confirmar Pedido"
-#: ../data/glade/pos.glade.h:53
+#: ../data/glade/pos.glade.h:54
msgid "_New Order..."
msgstr "Novo Pedido..."
-#: ../data/glade/pos.glade.h:54
+#: ../data/glade/pos.glade.h:55
msgid "_Search"
msgstr "Pesquisar"
@@ -1770,9 +1778,6 @@
#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Pendente"
-#~ msgid "Closed"
-#~ msgstr "Fechado"
-
#~ msgid "FOB"
#~ msgstr "FOB"
@@ -2290,9 +2295,6 @@
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Cargo"
-#~ msgid "Salary"
-#~ msgstr "Salario"
-
#~ msgid "Purchase Details"
#~ msgstr "Detalhes do Pedido"
Modified: stoq/trunk/po/stoq.pot
==============================================================================
--- stoq/trunk/po/stoq.pot (original)
+++ stoq/trunk/po/stoq.pot Thu Apr 19 12:11:28 2007
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 17:02-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-19 11:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../stoq/main.py:114 ../stoq/lib/startup.py:87
+#: ../stoq/main.py:114 ../stoq/lib/startup.py:106
msgid "Database schema error"
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@
msgid "Could not connect to database"
msgstr ""
-#: ../stoq/lib/startup.py:88
+#: ../stoq/lib/startup.py:107
msgid ""
"The database schema has changed, but the database has not been updated. Run "
"'stoqdbadmin updateschema` toupdate the schema to the latest available "
@@ -235,18 +235,18 @@
#: ../stoq/gui/payable/payable.py:94 ../stoq/gui/purchase/purchase.py:200
#: ../stoq/gui/admin/admin.py:73 ../stoq/gui/sales/sales.py:156
-#: ../stoq/gui/till/till.py:220 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:92
+#: ../stoq/gui/till/till.py:225 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:92
msgid "Any"
msgstr ""
#: ../stoq/gui/payable/payable.py:102 ../stoq/gui/purchase/purchase.py:208
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:163 ../stoq/gui/till/till.py:230
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:163 ../stoq/gui/till/till.py:235
#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:100
msgid "Number"
msgstr ""
#: ../stoq/gui/payable/payable.py:104 ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:114
-#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:102 ../stoq/gui/pos/pos.py:560
+#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:102 ../stoq/gui/pos/pos.py:571
msgid "Description"
msgstr ""
@@ -258,12 +258,16 @@
msgid "Due Date"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/payable/payable.py:110 ../stoq/gui/admin/admin.py:93
+#: ../stoq/gui/payable/payable.py:110 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:108
+msgid "Paid Date"
+msgstr ""
+
+#: ../stoq/gui/payable/payable.py:112 ../stoq/gui/admin/admin.py:93
#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:110
msgid "Status"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/payable/payable.py:112 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:112
+#: ../stoq/gui/payable/payable.py:114 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:112
msgid "Value"
msgstr ""
@@ -325,7 +329,7 @@
msgstr ""
#: ../stoq/gui/purchase/purchase.py:210 ../stoq/gui/sales/sales.py:64
-#: ../stoq/gui/till/till.py:232
+#: ../stoq/gui/till/till.py:237
msgid "Date Started"
msgstr ""
@@ -417,20 +421,20 @@
msgid "Preview Model"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:165 ../stoq/gui/till/till.py:234
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:165 ../stoq/gui/till/till.py:239
msgid "Client"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:167 ../stoq/gui/till/till.py:236
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:167 ../stoq/gui/till/till.py:241
msgid "Salesperson"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:169 ../stoq/gui/till/till.py:238
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:169 ../stoq/gui/till/till.py:243
msgid "Items Quantity"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:172 ../stoq/gui/till/till.py:241
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:569
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:172 ../stoq/gui/till/till.py:246
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:580
msgid "Total"
msgstr ""
@@ -442,42 +446,42 @@
msgid "Till application."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:88 ../stoq/gui/pos/pos.py:131
+#: ../stoq/gui/till/till.py:88 ../stoq/gui/pos/pos.py:136
#, python-format
msgid "Total: %s"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:139
+#: ../stoq/gui/till/till.py:140
msgid "Till Closed"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:143
+#: ../stoq/gui/till/till.py:145
#, python-format
msgid "Till Opened on %s"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:192
+#: ../stoq/gui/till/till.py:194
msgid "Confirm Sale"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:227
+#: ../stoq/gui/till/till.py:232
#, python-format
msgid "Stoq - Till for Branch %03d"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:257 ../stoq/gui/pos/pos.py:623
+#: ../stoq/gui/till/till.py:262 ../stoq/gui/pos/pos.py:634
msgid ""
"You can only close the till once per day. \n"
"\n"
"Close the till?"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:259 ../stoq/gui/pos/pos.py:482
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:625
+#: ../stoq/gui/till/till.py:264 ../stoq/gui/pos/pos.py:490
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:636
msgid "Not now"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:259 ../stoq/gui/pos/pos.py:625
+#: ../stoq/gui/till/till.py:264 ../stoq/gui/pos/pos.py:636
msgid "Close Till"
msgstr ""
@@ -513,11 +517,11 @@
msgid "Code"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:118 ../stoq/gui/pos/pos.py:564
+#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:118 ../stoq/gui/pos/pos.py:575
msgid "Quantity"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:120 ../stoq/gui/pos/pos.py:567
+#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:120 ../stoq/gui/pos/pos.py:578
msgid "Unit"
msgstr ""
@@ -534,15 +538,11 @@
msgid "Drawee"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:108
-msgid "Paid Date"
-msgstr ""
-
#: ../stoq/gui/receivable/__init__.py:30
msgid "Receivable application."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/__init__.py:29 ../stoq/gui/pos/pos.py:76
+#: ../stoq/gui/pos/__init__.py:29 ../stoq/gui/pos/pos.py:77
msgid "Point of Sales"
msgstr ""
@@ -554,87 +554,91 @@
msgid "You need to open the till before start doing sales."
msgstr ""
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:126
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
#. It's not a common operation to add more than one item at
#. a time, it's also problematic since you'd have to show
#. one dialog per service item. See #3092
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:188
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:193
msgid ""
"Only one service was added since its not possible toadd more than one "
"service to an order at a time."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:303
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:311
msgid ""
"There is no stock of this product in this branch, please, select another "
"item."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:305
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:313
msgid "Can not sell this product"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:357
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:365
msgid "You need open the till before start doing sales."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:364
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:372
msgid "You can't start a new sale, since you are not a salesperson."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:394
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:402
msgid "The current order will be canceled, Confirm?"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:395
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:403
msgid "Go Back"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:395 ../data/glade/pos.glade.h:9
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:403 ../data/glade/pos.glade.h:9
msgid "Cancel Order"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:408
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:416
msgid "You don't have products to delivery."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:416
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:424
msgid "All the products already have delivery instructions"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:481
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:489
msgid "Do you really want to cancel the last order?"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:482 ../data/glade/pos.glade.h:8
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:490 ../data/glade/pos.glade.h:8
msgid "Cancel Last Order"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:487
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:495
msgid "Cancelling sale failed, nothing to cancel"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:489
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:497
msgid "Sale was cancelled"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:508
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:519
msgid ""
"It is not possible to start a new sale if the fiscal coupon cannot be opened."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:510
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:521
msgid "Try Again"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:510 ../data/glade/purchase.glade.h:6
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:521 ../data/glade/purchase.glade.h:6
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:556
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:567
msgid "Reference"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:562
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:573
msgid "Price"
msgstr ""
@@ -766,22 +770,22 @@
msgid "Store Cookie"
msgstr ""
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:23 ../data/glade/till.glade.h:29
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:23 ../data/glade/till.glade.h:30
#: ../data/glade/admin.glade.h:36 ../data/glade/purchase.glade.h:30
-#: ../data/glade/pos.glade.h:50 ../data/glade/receivable.glade.h:18
+#: ../data/glade/pos.glade.h:51 ../data/glade/receivable.glade.h:18
#: ../data/glade/warehouse.glade.h:23 ../data/glade/payable.glade.h:18
msgid "_Edit"
msgstr ""
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:24 ../data/glade/till.glade.h:30
-#: ../data/glade/purchase.glade.h:32 ../data/glade/pos.glade.h:51
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:24 ../data/glade/till.glade.h:31
+#: ../data/glade/purchase.glade.h:32 ../data/glade/pos.glade.h:52
#: ../data/glade/receivable.glade.h:19 ../data/glade/warehouse.glade.h:24
#: ../data/glade/payable.glade.h:19
msgid "_File"
msgstr ""
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:25 ../data/glade/till.glade.h:31
-#: ../data/glade/purchase.glade.h:33 ../data/glade/pos.glade.h:52
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:25 ../data/glade/till.glade.h:32
+#: ../data/glade/purchase.glade.h:33 ../data/glade/pos.glade.h:53
#: ../data/glade/receivable.glade.h:20 ../data/glade/warehouse.glade.h:25
#: ../data/glade/payable.glade.h:20
msgid "_Help"
@@ -791,9 +795,9 @@
msgid "_Print Invoice"
msgstr ""
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:27 ../data/glade/till.glade.h:33
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:27 ../data/glade/till.glade.h:34
#: ../data/glade/admin.glade.h:40 ../data/glade/purchase.glade.h:37
-#: ../data/glade/pos.glade.h:56 ../data/glade/receivable.glade.h:22
+#: ../data/glade/pos.glade.h:57 ../data/glade/receivable.glade.h:22
#: ../data/glade/warehouse.glade.h:28 ../data/glade/payable.glade.h:22
msgid "_User"
msgstr ""
@@ -848,15 +852,19 @@
msgid "Sales..."
msgstr ""
-#: ../data/glade/till.glade.h:27
-msgid "Till Opened Since 01/01/2006"
+#: ../data/glade/till.glade.h:27 ../data/glade/pos.glade.h:49
+msgid "Summary"
msgstr ""
#: ../data/glade/till.glade.h:28
+msgid "Till Opened Since 01/01/2006"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/till.glade.h:29
msgid "Till history..."
msgstr ""
-#: ../data/glade/till.glade.h:32 ../data/glade/pos.glade.h:55
+#: ../data/glade/till.glade.h:33 ../data/glade/pos.glade.h:56
msgid "_Till"
msgstr ""
@@ -1265,15 +1273,15 @@
msgid "Store Coo_kie"
msgstr ""
-#: ../data/glade/pos.glade.h:49
+#: ../data/glade/pos.glade.h:50
msgid "_Confirm Order"
msgstr ""
-#: ../data/glade/pos.glade.h:53
+#: ../data/glade/pos.glade.h:54
msgid "_New Order..."
msgstr ""
-#: ../data/glade/pos.glade.h:54
+#: ../data/glade/pos.glade.h:55
msgid "_Search"
msgstr ""
Modified: stoq/trunk/po/sv.po
==============================================================================
--- stoq/trunk/po/sv.po (original)
+++ stoq/trunk/po/sv.po Thu Apr 19 12:11:28 2007
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: stoqlib 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 17:02-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-19 11:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-25 16:15-0300\n"
"Last-Translator: Johan Dahlin <jdahlin at async.com.br>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../stoq/main.py:114 ../stoq/lib/startup.py:87
+#: ../stoq/main.py:114 ../stoq/lib/startup.py:106
msgid "Database schema error"
msgstr "Databasschemafel"
@@ -41,7 +41,7 @@
msgid "Could not connect to database"
msgstr "Kunde inte ansluta till databasen"
-#: ../stoq/lib/startup.py:88
+#: ../stoq/lib/startup.py:107
msgid ""
"The database schema has changed, but the database has not been updated. Run "
"'stoqdbadmin updateschema` toupdate the schema to the latest available "
@@ -239,18 +239,18 @@
#: ../stoq/gui/payable/payable.py:94 ../stoq/gui/purchase/purchase.py:200
#: ../stoq/gui/admin/admin.py:73 ../stoq/gui/sales/sales.py:156
-#: ../stoq/gui/till/till.py:220 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:92
+#: ../stoq/gui/till/till.py:225 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:92
msgid "Any"
msgstr ""
#: ../stoq/gui/payable/payable.py:102 ../stoq/gui/purchase/purchase.py:208
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:163 ../stoq/gui/till/till.py:230
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:163 ../stoq/gui/till/till.py:235
#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:100
msgid "Number"
msgstr ""
#: ../stoq/gui/payable/payable.py:104 ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:114
-#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:102 ../stoq/gui/pos/pos.py:560
+#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:102 ../stoq/gui/pos/pos.py:571
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
@@ -262,12 +262,17 @@
msgid "Due Date"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/payable/payable.py:110 ../stoq/gui/admin/admin.py:93
+#: ../stoq/gui/payable/payable.py:110 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:108
+#, fuzzy
+msgid "Paid Date"
+msgstr "_Nollställ order"
+
+#: ../stoq/gui/payable/payable.py:112 ../stoq/gui/admin/admin.py:93
#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:110
msgid "Status"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/payable/payable.py:112 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:112
+#: ../stoq/gui/payable/payable.py:114 ../stoq/gui/receivable/receivable.py:112
msgid "Value"
msgstr ""
@@ -332,7 +337,7 @@
msgstr "_Nollställ order"
#: ../stoq/gui/purchase/purchase.py:210 ../stoq/gui/sales/sales.py:64
-#: ../stoq/gui/till/till.py:232
+#: ../stoq/gui/till/till.py:237
msgid "Date Started"
msgstr ""
@@ -438,21 +443,21 @@
msgid "Preview Model"
msgstr "Pris"
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:165 ../stoq/gui/till/till.py:234
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:165 ../stoq/gui/till/till.py:239
msgid "Client"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:167 ../stoq/gui/till/till.py:236
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:167 ../stoq/gui/till/till.py:241
msgid "Salesperson"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:169 ../stoq/gui/till/till.py:238
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:169 ../stoq/gui/till/till.py:243
#, fuzzy
msgid "Items Quantity"
msgstr "Antal"
-#: ../stoq/gui/sales/sales.py:172 ../stoq/gui/till/till.py:241
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:569
+#: ../stoq/gui/sales/sales.py:172 ../stoq/gui/till/till.py:246
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:580
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
@@ -464,43 +469,43 @@
msgid "Till application."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:88 ../stoq/gui/pos/pos.py:131
+#: ../stoq/gui/till/till.py:88 ../stoq/gui/pos/pos.py:136
#, fuzzy, python-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Totalt"
-#: ../stoq/gui/till/till.py:139
+#: ../stoq/gui/till/till.py:140
#, fuzzy
msgid "Till Closed"
msgstr "Kod"
-#: ../stoq/gui/till/till.py:143
+#: ../stoq/gui/till/till.py:145
#, python-format
msgid "Till Opened on %s"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:192
+#: ../stoq/gui/till/till.py:194
msgid "Confirm Sale"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:227
+#: ../stoq/gui/till/till.py:232
#, python-format
msgid "Stoq - Till for Branch %03d"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:257 ../stoq/gui/pos/pos.py:623
+#: ../stoq/gui/till/till.py:262 ../stoq/gui/pos/pos.py:634
msgid ""
"You can only close the till once per day. \n"
"\n"
"Close the till?"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:259 ../stoq/gui/pos/pos.py:482
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:625
+#: ../stoq/gui/till/till.py:264 ../stoq/gui/pos/pos.py:490
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:636
msgid "Not now"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/till/till.py:259 ../stoq/gui/pos/pos.py:625
+#: ../stoq/gui/till/till.py:264 ../stoq/gui/pos/pos.py:636
#, fuzzy
msgid "Close Till"
msgstr "Kod"
@@ -538,11 +543,11 @@
msgid "Code"
msgstr "Kod"
-#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:118 ../stoq/gui/pos/pos.py:564
+#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:118 ../stoq/gui/pos/pos.py:575
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"
-#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:120 ../stoq/gui/pos/pos.py:567
+#: ../stoq/gui/warehouse/warehouse.py:120 ../stoq/gui/pos/pos.py:578
msgid "Unit"
msgstr ""
@@ -559,16 +564,11 @@
msgid "Drawee"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/receivable/receivable.py:108
-#, fuzzy
-msgid "Paid Date"
-msgstr "_Nollställ order"
-
#: ../stoq/gui/receivable/__init__.py:30
msgid "Receivable application."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/__init__.py:29 ../stoq/gui/pos/pos.py:76
+#: ../stoq/gui/pos/__init__.py:29 ../stoq/gui/pos/pos.py:77
msgid "Point of Sales"
msgstr ""
@@ -580,90 +580,95 @@
msgid "You need to open the till before start doing sales."
msgstr ""
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:126
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Kod"
+
#. It's not a common operation to add more than one item at
#. a time, it's also problematic since you'd have to show
#. one dialog per service item. See #3092
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:188
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:193
msgid ""
"Only one service was added since its not possible toadd more than one "
"service to an order at a time."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:303
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:311
msgid ""
"There is no stock of this product in this branch, please, select another "
"item."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:305
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:313
msgid "Can not sell this product"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:357
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:365
msgid "You need open the till before start doing sales."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:364
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:372
msgid "You can't start a new sale, since you are not a salesperson."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:394
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:402
msgid "The current order will be canceled, Confirm?"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:395
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:403
msgid "Go Back"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:395 ../data/glade/pos.glade.h:9
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:403 ../data/glade/pos.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "Cancel Order"
msgstr "_Nollställ order"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:408
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:416
msgid "You don't have products to delivery."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:416
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:424
msgid "All the products already have delivery instructions"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:481
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:489
msgid "Do you really want to cancel the last order?"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:482 ../data/glade/pos.glade.h:8
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:490 ../data/glade/pos.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Cancel Last Order"
msgstr "_Nollställ order"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:487
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:495
msgid "Cancelling sale failed, nothing to cancel"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:489
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:497
msgid "Sale was cancelled"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:508
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:519
msgid ""
"It is not possible to start a new sale if the fiscal coupon cannot be opened."
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:510
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:521
msgid "Try Again"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:510 ../data/glade/purchase.glade.h:6
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:521 ../data/glade/purchase.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "_Nollställ order"
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:556
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:567
msgid "Reference"
msgstr ""
-#: ../stoq/gui/pos/pos.py:562
+#: ../stoq/gui/pos/pos.py:573
msgid "Price"
msgstr "Pris"
@@ -801,22 +806,22 @@
msgid "Store Cookie"
msgstr ""
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:23 ../data/glade/till.glade.h:29
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:23 ../data/glade/till.glade.h:30
#: ../data/glade/admin.glade.h:36 ../data/glade/purchase.glade.h:30
-#: ../data/glade/pos.glade.h:50 ../data/glade/receivable.glade.h:18
+#: ../data/glade/pos.glade.h:51 ../data/glade/receivable.glade.h:18
#: ../data/glade/warehouse.glade.h:23 ../data/glade/payable.glade.h:18
msgid "_Edit"
msgstr ""
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:24 ../data/glade/till.glade.h:30
-#: ../data/glade/purchase.glade.h:32 ../data/glade/pos.glade.h:51
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:24 ../data/glade/till.glade.h:31
+#: ../data/glade/purchase.glade.h:32 ../data/glade/pos.glade.h:52
#: ../data/glade/receivable.glade.h:19 ../data/glade/warehouse.glade.h:24
#: ../data/glade/payable.glade.h:19
msgid "_File"
msgstr ""
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:25 ../data/glade/till.glade.h:31
-#: ../data/glade/purchase.glade.h:33 ../data/glade/pos.glade.h:52
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:25 ../data/glade/till.glade.h:32
+#: ../data/glade/purchase.glade.h:33 ../data/glade/pos.glade.h:53
#: ../data/glade/receivable.glade.h:20 ../data/glade/warehouse.glade.h:25
#: ../data/glade/payable.glade.h:20
msgid "_Help"
@@ -826,9 +831,9 @@
msgid "_Print Invoice"
msgstr ""
-#: ../data/glade/sales_app.glade.h:27 ../data/glade/till.glade.h:33
+#: ../data/glade/sales_app.glade.h:27 ../data/glade/till.glade.h:34
#: ../data/glade/admin.glade.h:40 ../data/glade/purchase.glade.h:37
-#: ../data/glade/pos.glade.h:56 ../data/glade/receivable.glade.h:22
+#: ../data/glade/pos.glade.h:57 ../data/glade/receivable.glade.h:22
#: ../data/glade/warehouse.glade.h:28 ../data/glade/payable.glade.h:22
msgid "_User"
msgstr "_Användare"
@@ -886,15 +891,19 @@
msgid "Sales..."
msgstr "_Försäljning"
-#: ../data/glade/till.glade.h:27
-msgid "Till Opened Since 01/01/2006"
+#: ../data/glade/till.glade.h:27 ../data/glade/pos.glade.h:49
+msgid "Summary"
msgstr ""
#: ../data/glade/till.glade.h:28
+msgid "Till Opened Since 01/01/2006"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade/till.glade.h:29
msgid "Till history..."
msgstr ""
-#: ../data/glade/till.glade.h:32 ../data/glade/pos.glade.h:55
+#: ../data/glade/till.glade.h:33 ../data/glade/pos.glade.h:56
msgid "_Till"
msgstr ""
@@ -1326,16 +1335,16 @@
msgid "Store Coo_kie"
msgstr ""
-#: ../data/glade/pos.glade.h:49
+#: ../data/glade/pos.glade.h:50
msgid "_Confirm Order"
msgstr ""
-#: ../data/glade/pos.glade.h:53
+#: ../data/glade/pos.glade.h:54
#, fuzzy
msgid "_New Order..."
msgstr "_Nollställ order"
-#: ../data/glade/pos.glade.h:54
+#: ../data/glade/pos.glade.h:55
#, fuzzy
msgid "_Search"
msgstr "_Sök"
More information about the POS-commit
mailing list