Inexpensive Data Processing, Translation and DTP Services
Christian Reis
kiko at async.com.br
Wed Sep 3 13:57:55 BRST 2003
Este é um informe de Spam gerado pelo spambot da Async Open Source
para distribuição nas listas spambr-new e spam at async. Uma mensagem
semelhante foi enviada ao serviço spamcop.net e ao grupo Usenet
news.admin.net-abuse.sightings. O spam parece originar do host:
Aparentemente originado de: UNKNOWN [218.18.26.68]
Total de cabecalhos: 1
Cabecalhos falsos: 0
Cabecalhos ignorados: 0
Dados do whois seguem:
[Cached]
[whois.apnic.net]
% [whois.apnic.net node-2]
% Whois data copyright terms http://www.apnic.net/db/dbcopyright.html
inetnum: 218.13.0.0 - 218.18.255.255
netname: CHINANET-GD
descr: CHINANET Guangdong province network
descr: Data Communication Division
descr: China Telecom
country: CN
admin-c: CH93-AP
tech-c: WM12-AP
mnt-by: MAINT-CHINANET
mnt-lower: MAINT-CHINANET-GD
changed: hostmaster at ns.chinanet.cn.net 20010528
status: ALLOCATED PORTABLE
source: APNIC
person: Chinanet Hostmaster
address: No.31 ,jingrong street,beijing
address: 100032
country: CN
phone: +86-10-66027112
fax-no: +86-10-66027334
e-mail: hostmaster at ns.chinanet.cn.net
e-mail: anti-spam at ns.chinanet.cn.net
nic-hdl: CH93-AP
mnt-by: MAINT-CHINANET
changed: hostmaster at ns.chinanet.cn.net 20021016
source: APNIC
person: WU MIAN
address: NO.1,RO.DONGYUANHENG,YUEXIUNAN,GUANGZHOU
country: CN
phone: +086-20-83877223
fax-no: +86-20-83877223
e-mail: ipadm at gddc.com.cn
nic-hdl: WM12-AP
mnt-by: MAINT-CHINANET-GD
changed: ipadm at gddc.com.cn 20010820
source: APNIC
The raw message forwarded to me follows:
------------------------------------------------------------------------
Return-Path: <dm888168 at sinaman.com>
Received: from sinaman.com ([218.18.26.68])
by anthem.async.com.br (8.12.3/8.12.3) with SMTP id h83GuE73030167
for <kiko at ASYNC-MUNGED-ME>; Wed, 3 Sep 2003 13:56:32 -0300
Message-Id: <200309031656.h83GuE73030167 at anthem.async.com.br>
From: "Fast & Accurate" <dm888168 at sinaman.com>
To: <kiko at ASYNC-MUNGED-ME>
Subject: Inexpensive Data Processing, Translation and DTP Services
Sender: "Fast & Accurate" <dm888168 at sinaman.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Date: Thu, 4 Sep 2003 00:58:57 +0800
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spambayes-Classification: unsure; 0.87
<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail -->
<html>
<head>
<title>Inexpensive Data Processing & Translation Services</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" link=#0000FF alink=#0000FF vlink=#0000FF>
<table width="550" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" vspace="0" hspace="0" align="left">
<tr align="left" valign="top">
<td>
<p style="line-height: 140%; margin-left: 0; margin-right: 6" align="justify">
<font face="Times New Roman">
<font size="2"> </font><span lang="EN-US"><font size="2">Dear
Sir/Madam,</font></span>
</font>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EN-US"><font size="2" face="Times New Roman">We are a professional
information services company located in Hong Kong with multiple production
centres in mainland China. Since 1993, we have
been providing fast, accurate and inexpensive information services all
over the globe, and we currently have a support staff of over <font color="#FF0000"> 200</font> people.</font></span></p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="3">
<tr>
<td bgcolor="48A9ED">
<span lang="EN-US"><b><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman" size="4"><u>Data Entry
& Digital Publishing Services </u></font></b></span> </td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font face="Times New Roman" size="2"><span style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US">*
</span></font><font face="Times New Roman" size="2"><span style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US"><font color="#FF0000">200+</font>
highly trained and experienced designers, DTP operators,
proofreaders, translators, reviewers, programmers and data entry
professionals, some of whom are working around-the-clock shifts.</span></font></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font face="Times New Roman" size="2"><span style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US">*
near <font color="#FF0000">100% accuracy level</font> is guaranteed by our "<font color="#FF0000">Double Entry
System</font>" supported by a range of automatic and manual
quality control procedures</span></font></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font face="Times New Roman" size="2"><span style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US">*
<span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">Competitive
rate to provide you quality results on time and on budget</span></span></font></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font face="Times New Roman" size="2"><span style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US">*
Rapid
Turnaround &
Confidential
Processing</span></font></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US">*
Conversion from Paper or E-file to Multiple Digital Formats
including: ASCII Flat, ASCII with<br>
delimiters, DBF, RTF, PDF, Microsoft Word, Excel,
Access, XML, SGML, HTML, etc.</span></font></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US">* Complete
digital publishing solution using QuarkXpress, PageMaker, 3B2 and
Autopage.</span></font></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US">*
<font color="#FF0000">FREE</font>
sample for large projects</span></font></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font size="2" face="Times New Roman"><span style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US">*
Outsourcing Services: Contact us <b><font color="#FF0000">NOW</font></b>
to<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:新細明體;mso-font-kerning:1.0pt;mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:ZH-TW;mso-bidi-language:AR-SA"> </span>save
<font color="#FF0000"> <b> 50+%</b></font>
of your operational cost!</span></font></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="48A9ED"><b><span lang="EN-US"><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman" size="4"><u>English/Chinese
Translation & Localisation Services</u></font></span></b></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font face="Times New Roman" size="2">*
<span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">30+
translators with solid experience</span></font></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font face="Times New Roman" size="2">*
<span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">Competitive
rate to provide you quality results on time and on budget</span></font></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font face="Times New Roman" size="2">*
<span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA"><font color="#FF0000">FREE
trial and evaluation for first time customers</font></span></font></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#E6E6E6"><font size="2" face="Times New Roman"><span lang="EN-US">*
[ Message over 100 lines; omitted rest ]
More information about the Spam
mailing list