[Stoq-devel] Re: [POS-commit] r3878 - stoq/trunk/po

[Henrique Romano]

Lincoln Vieira de Lana Molica escreveu:
> Modified: stoq/trunk/po/pt_BR.po
> ==============================================================================
> --- stoq/trunk/po/pt_BR.po	(original)
> +++ stoq/trunk/po/pt_BR.po	Fri Jul  7 15:17:14 2006
> @@ -218,7 +218,7 @@
>  
>  #: ../stoq/gui/purchase/purchase.py:196
>  msgid "Qty Ordered"
> -msgstr "Valor solicitado"
> +msgstr "Quantidade solicitada"
>   
Parece errado, não seria:
"Qtde solicitada?"


Como o Kiko sugeriu para a tradução, sempre tente manter *ao máximo* o 
tamanho da string original.