[Stoq-devel] Arquivos de tradução e controle de versão

[Leonardo Vilela Pinheiro]

Em 12/05/2008, às 10:04, Christian Robottom Reis escreveu:

> On Mon, May 12, 2008 at 09:34:50AM -0300, Leonardo Vilela Pinheiro  
> wrote:
>> Uma vez mandei por email para stoq-devel (ou stoq-users) um documento
>> chamado "Análise heurística de usabilidade do Stoq 0.9.4", com
>> diversas propostas de alterações no Stoq. É destas mudanças que estou
>> falando. Falando em um português mais fácil: poucas das minhas
>> sugestões foram suportadas pela Async.
>
> Suportadas ou implementadas? Não fica claro pelo seu email.

Suportadas. Essa é a minha interpretação, comparando os bugs que foram  
abertos e os comentários que recebi com a quantidade de sugestões que  
fiz. Na verdade não estou criticando, e reconheço que muitas daquelas  
minhas sugestões (e usabilidade como um todo) seriam consideradas  
"viagem na maionese" pela maioria das pessoas com que já trabalhei, o  
que leva a conclusão de que estas sugestões seriam negadas ou se  
tornariam prioridade-baixa na maioria dos projetos em que trabalhei.  
Não sei dizer se eu tive azar nas experiências anteriores ou se este  
realmente é o comportamento da média das pessoas.

> Praticamente todos os comentários na análise de usabilidade que você
> enviou eram relevantes e merecem implementação. Bugs foram abertos e
> algumas melhorias planejadas. Somos uma equipe particularmente  
> pequena;
> ou, em português mais fácil: não dá para fazer tudo que a gente  
> gostaria!

Interessante, e isso muda um pouco minha visão. E está relacionado com  
o que o Johan falou (falta mão de obra). Comunicação é tudo :)

Obs.: Pensei que, no meu email anterior, o Johan poderia ter  
dificuldade para entender o que eu falava, já que eu estava usando  
figura de linguagem, portanto usei o "português mais fácil" ;)