[Stoq-users] stoq em portugues

[Ronaldo Reis Jr.]

Em Qua 16 Jul 2003 20:25, Christian Reis escreveu:
> On Wed, Jul 16, 2003 at 06:47:10AM -0300, cesar wrote:
> > gostaria de passar os menus do stoq pra portugues, o comando locale gera
> > o seguinte resultado:
>
> O nome correto do locale é "pt_BR", com BR maiúsculo. Não sei se faz
> diferença, mas é algo a testar. O próximo passo é verificar se estão
> sendo localizados os arquivos de mensagem (.mo) do SPOS.
>

Pois é, tenho o mesmo problema, no meu caso so algumas mensagens são 
traduzidas para portugues, sinal que o arquivo .mo esta sendo lido. Mas a 
grande maioria, inclusive os menus não é traduzido.

Veja o meu env:

-----------------------
LC_PAPER=pt_BR
LC_ADDRESS=pt_BR
LC_MONETARY=pt_BR
IFS= 	

TERM=Eterm
SHELL=/bin/bash
COLORTERM_BCE=Eterm
WINDOWID=6291521
WMAKER_BIN_NAME=/usr/bin/WindowMaker
LC_NUMERIC=pt_BR
ETERM_THEME_ROOT=/usr/share/Eterm/themes/Eterm
USER=root
LC_TELEPHONE=pt_BR
USERNAME=root
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11:/usr/TeX/bin/i386-linux
LC_MESSAGES=pt_BR
WRASTER_COLOR_RESOLUTION0=4
LC_COLLATE=pt_BR
LC_IDENTIFICATION=pt_BR
PWD=/root
LANG=pt_BR
GDM_LANG=pt_BR
ETERM_VERSION=0.9.2
LC_MEASUREMENT=pt_BR
PS1=[\u@\h \W]\$ 
GDMSESSION=Wmaker
COLORFGBG=7;default;0
HOME=/root
SHLVL=2
GNUSTEP_USER_ROOT=/root/GNUstep
LOGNAME=root
LC_CTYPE=pt_BR
DISPLAY=:0.0
LC_TIME=pt_BR
COLORTERM=Eterm
XAUTHORITY=/root/.Xauthority
LC_NAME=pt_BR
_=/usr/bin/env
-------------------

ou seja. ta tudo setado como pt_BR. 

[root em debian ronaldo]# l /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/SPOS.mo 
-rw-r--r--    1 root     root        18655 2003-07-14 10:49 
/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/SPOS.mo

O arquivo .mo ta no lugar certo.

Porque so algumas coisas são traduzidas???

Valeu
Ronaldo
-- 
Be circumspect in your liaisons with women.  It is better to be seen at
the opera with a man than at mass with a woman.
		-- De Maintenon
--
|>   // | \\   [***********************************]
|   ( õ   õ )  [Ronaldo Reis Júnior                ]
|>      V      [UFV/DBA-Entomologia                ]
|    /     \   [36571-000 Viçosa - MG              ]
|>  /(.''`.)\  [Fone: 31-3899-2532                 ]
|  /(: :'  :)\ [chrysopa em insecta.ufv.br            ]
|>/ (`. `'` ) \[ICQ#: 5692561 | LinuxUser#: 205366 ]
|    ( `-  )   [***********************************]
|>>  _/   \_Powered by GNU/Debian Woody/Sarge