[Stoq-users] erro atualizando banco de dados

[Daniel Borrelly]

sudo stoqdbadmin updateschema
[sudo] password for daniel: 
/usr/lib/pymodules/python2.6/gtk-2.0/gtk/__init__.py:57: GtkWarning:
could not open display
  warnings.warn(str(e), _gtk.Warning)
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/stoqdbadmin", line 299, in <module>
    sys.exit(main(sys.argv))
  File "/usr/bin/stoqdbadmin", line 295, in main
    return handler.run_command(options, cmd, args)
  File "/usr/bin/stoqdbadmin", line 84, in run_command
    return func(options, *args)
  File "/usr/bin/stoqdbadmin", line 176, in cmd_updateschema
    self._read_config(options, check_schema=False, load_plugins=False)
  File "/usr/bin/stoqdbadmin", line 51, in _read_config
    check_schema=check_schema, load_plugins=load_plugins)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/stoq/lib/startup.py", line 92, in
setup
    register_config(config)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/kiwi/argcheck.py", line 180, in
wrapper
    return func(*args, **kwargs)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/stoq/lib/configparser.py", line
334, in register_config
    provide_utility(IDatabaseSettings, config.get_settings())
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/stoq/lib/configparser.py", line
291, in get_settings
    dbname = self._get_option('dbname', section='Database')
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/stoq/lib/configparser.py", line
137, in _get_option
    (self._filename, name))
stoqlib.exceptions.NoConfigurationError: None does not have option:
dbname

Alguma dica?
Ubuntu 10.04LTS + Python 2.4 e 2.6 (padrão)
Grato,
Daniel