diff -ru orig/4.content final/4.content --- orig/4.content Wed Jul 4 12:24:15 2001 +++ final/4.content Wed Jul 4 12:24:45 2001 @@ -1,20 +1,24 @@
-Suportar uma comunidade muito grande, descentralizada, de usuários e -desenvolvedores. +
+É uma ferramenta poderosa e estável, em uso em centenas de +projetos e empresas no mundo todo: NASA, AOL/TW, Redhat, Conectiva, +CNet, Mozilla, Gnome.
-Unificar o processo de desenvolvimento do Mozilla, suportando -múltiplos aspectos do processo. - tell("O Bugzilla suporta melhorias, reparos, usabilidade, instalação"); ?> +Multiplataforma, Autenticação, Multiproduto, +Multisite, fácil de instalar e operar. + +tell("Manutenção muito simples; o site se mantém quase +sozinho.") +?>
-Permitir avaliar, em tempo real, o estado dos diversos `bugs' - e o progresso geral, de um produto. +É software livre. Pode ser customizado para sua +necessidade.
-Proporcionar um espaço para todas as etapas do acompanhamento de -defeitos, da criação à validação. +Está em contínuo desenvolvimento, e funcionalidade nova e +interessante é adicionada diariamente.
-Ser fácil de usar para um principiante, e estimulante para -o engenheiro experiente. +Tem suporte excelente via email, news, e online via IRC (#mozwebtools). + tell("servidor irc.mozilla.org, canal #mozwebtools") ?>
-É uma ferramenta poderosa e estável, em uso em centenas de -projetos e empresas no mundo todo: NASA, AOL/TW, Redhat, Conectiva, -CNet, Mozilla, Gnome. +
+Suportar uma comunidade muito grande, descentralizada, de usuários e +desenvolvedores.
-Multiplataforma, Autenticação, Multiproduto, -Multisite, fácil de instalar e operar. - -tell("Manutenção muito simples; o site se mantém quase -sozinho.") -?> +Unificar o processo de desenvolvimento do Mozilla, suportando +múltiplos aspectos do processo. + tell("O Bugzilla suporta melhorias, reparos, usabilidade, instalação"); ?>
-É software livre. Pode ser customizado para sua -necessidade. +Permitir avaliar, em tempo real, o estado dos diversos `bugs' + e o progresso geral, de um produto.
-Está em contínuo desenvolvimento, e funcionalidade nova e -interessante é adicionada diariamente. +Proporcionar um espaço para todas as etapas do acompanhamento de +defeitos, da criação à validação.
-Tem suporte excelente via email, news, e online via IRC (#mozwebtools). - tell("servidor irc.mozilla.org, canal #mozwebtools") ?> +Ser fácil de usar para um principiante, e estimulante para +o engenheiro experiente.